ŽD–y‚Ì‹óŽè‹³Žº@Z‹gm@sŽ–@Œð—¬‘å‰ï


Z‹gmŒð—¬‘å‰ï‹L˜^@


‘æ25‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
—ߘaŒ³”N11ŒŽ24“úi“új

ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚RˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N—Žq  •ŸŒ´“â“ÞŽq  ‹e’r—z¶                     
‘gŽè—c”N’jŽq  Ž›èŒ‹‹M  Ôˆä‘“¶  ¯“c˜aŠö  ¯“c°‹I  àV“c‘吽               
‘gŽè’áŠw”N—Žq  ‰Z¶Ê“ß  –q–ì‰Ä”¿  ¼‘º—M‹G  “¡ŽRŒ‹‰H                 
‘gŽè’áŠw”N’jŽq
‘å“c\½  Ôˆä—®¶  ‹Ë‰zŒ‹Žm  Î‰ªŠC  X“c–í“”  Öâ٘@  —é–Ø’©°  ’ç÷‰î         
‘gŽè’†Šw”N’jŽq  “y’J•à–²  ›Œ´—Ù  [Œ©•‘¸ ŠÛéDŠó  Ž›èN‘¾  ¼”¨Œ\“ñ˜Y  ‘Oã—¢˜aŽi  ŽR–{‘tˆÐ  ¼‰ª—S”V‰î  ]•›—¤  ‹{–ì—Å—B   
‘gŽè‚Šw”N—Žq  àV–쎍ˆ¨  ™èŒ‹ˆ¤                     
‘gŽè‚Šw”N’jŽq  “¡“c—ø  V“c—ø  ‘åŽR—´‹P  ¬–쎛—ƒ  ˆäìŠì‰î               
Œ^—c”N  •ŸŒ´“â“ÞŽq  Ôˆä‘“¶  Ž›èŒ‹‹M  ˆÉ“¡”T‰î  àV“c‘吽  ¯“c°‹I  —é–؈»”T  ‘ºãS”T  ¼‰ª‘tŽm˜N  ‹e’r—z¶  —é–Ø•É  ¯“c˜aŠö 
Œ^¬Šw1”N  “¡ŽRŒ‹‰H  Î‰ªŠC  –q–ì‰Ä”¿  X“c–í“”  ó–ì—½‹ó  ŽO“¡¯ûé             
Œ^¬Šw2”N  —é–Ø’©°  ¼–{½Œå  Ôˆä—®¶  ‹Ë‰zŒ‹Žm  Öâ٘@  ¼‘º—M‹G  ‘å“c\½  “c’†“lˆ¨         
Œ^¬Šw3”N  ‰Z¶Ê“ß  ²“¡Œ‹Ø  ’è•ûq‹P  ŽR–{‘tˆÐ  Ž›èN‘¾               
Œ^¬Šw4”N  ˆäìŒil  ›Œ´—Ù  ¼‰ª—S”V‰î  [Œ©•‘¸  ŽR–{‘“Žm  ‹{–ì—Å—B  ¼”¨Œ\“ñ˜Y  ]•›—¤  “y’J•à–²  àV–쎍ˆ¨     
Œ^¬Šw5”N  ˆäìŠì‰î  ¬–쎛—ƒ  •iì˜ÐˆÇ  V“c—ø  ™èŒ‹ˆ¤  ŽOã—Y‘å  ´…‘å‰Í  “¡“c—ø         
Œ^¬Šw6”N  ‰h“c^ãY  ŠÛ‰õ“l  ‹{–싱‰Ì  ‘åŽR—´‹P                 
Œ^’†Šw¶  ‰Z¶—B“ß  ’·’JìI  ‹{–ìæmŠî  —é–Ø‘å—y                 
Œ^ˆê”Ê  ’è•ûŒõŽq  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü                     
Å—DG‘IŽèÜ  •ŸŒ´“â“ÞŽq 
˜A–¿‰ï’·Ü  ›Œ´—Ù 
m’·Ü  –q–ì‰Ä”¿  
     
     

2019”N‘æ24‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
—ߘaŒ³”N6ŒŽ30“úi“új


ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚RˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N—Žq  •ŸŒ´“â“ÞŽq  ŠÑ“cˆ¤‰Ô                       
‘gŽè—c”N’jŽq  Ôˆä‘“¶  Ž›èŒ‹‹M  ‹{è²—º   ˆêŒËçãÄ •Ð‹Ë—y^                 
‘gŽè¬Šw1”N—Žq  –q–ì‰Ä”¿  “¡ŽRŒ‹‰H                      
‘gŽè¬Šw1”N’jŽq  “nç²éD“l  X“c–í“”                       
‘gŽè¬Šw2”N—Žq  ¼‘º—M‹G  ˆêŒË–G¶                       
‘gŽè¬Šw2”N’jŽq  ‹Ë‰zŒ‹Žm  ‘å“c\½  —é–Ø’©°  Öâ٘@  ’ƒ’JŠìˆê  Ôˆä—®¶               
‘gŽè¬Šw3”N—Žq  ‰Z¶Ê“ß  “nç²ŽÑ“ß —¼â‚³‚­‚ç                     
‘gŽè¬Šw3”N’jŽq  ŠÛéDŠó  —y‘å  Ž›èN‘¾  ì–”‹±  ‘å’J•F’B                 
‘gŽè¬Šw4”N—Žq  àV–쎍ˆ¨  –q–ìŽÑ“Þ                       
‘gŽè¬Šw4”N’jŽq  ‘Oã—¢˜aŽi  “y’J•à–²  [Œ©•‘¸  ›Œ´—Ù  •Ð‹Ë—I–  Ž›‘º—½¬  ‘ºã—z‰¹  ˆäìŒil  ¼‰ª—S”V‰î         
‘gŽè¬Šw5”N—Žq  ˆêŒËSˆ¨  ™èŒ‹ˆ¤                       
‘gŽè¬Šw5”N’jŽq  “¡“c—ø  V“c—ø  ù’JŠC‰¹  ˆäìŠì‰î                   
‘gŽè¬Šw6”N’jŽq  ŠÛ‰õ“l  ãÄ‘å  ‘åŽR—´‹P                     
‘gŽèƒWƒ…ƒjƒA—Žq ¬£—I  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü                       
‘gŽèˆê”Ê’jŽq  ²X–Ø—Á”ò  “‡’J—I‰ë                       
Œ^—c”N •ŸŒ´“â“ÞŽq  Ž›èŒ‹‹M  ¯“c°‹I  ¼‰ª‘tŽm˜N  ‹{è²—º  ‹{‰º˜@“l  àV“c‘吽  Ôˆä‘“¶  ŠÑ“cˆ¤‰Ô  ¯“c˜aŠö  ’‡ˆä–©Žu  ˆêŒËçãÄ  ‹e’r—z¶ 
Œ^¬Šw1”N  “¡ŽRŒ‹‰H  X“c–í“”  ŒË¼ŠCl  –q–ì‰Ä”¿  ¼‘º“lˆŸ  Î‰ªŠC  “nç²éD“l  ²“¡Š°“l           
Œ^¬Šw2”N  —é–Ø’©°  ‹{‰º—I^  Öâ٘@  Ôˆä—®¶  ŽR“c‰Ê‰l  ˆêŒË–G¶  ‘å“c\½  ’ƒ’JŠìˆê  ‹Ë‰zŒ‹Žm  ¼‘º—M‹G       
Œ^¬Šw3”N  ‰Z¶Ê“ß  ì–”‹±  ‘å’J•F’B  —¼â‚³‚­‚ç  “n粎ѓߠ ‘åÎ—I“l  Ž›èN‘¾  ŠÛéDŠó  ²“¡Œ‹Ø         
Œ^¬Šw4”N  ¼‰ª—S”V‰î  ›Œ´—Ù  [Œ©•‘¸  àV–쎍ˆ¨  •Ð‹Ë—I–  ‘Oã—¢˜aŽi  ‘ºã—z‰¹  Ž›‘º—½¬  “y’J•à–²  ¼”¨Œ\“ñ˜Y  ŽR–{‘“Žm  –q–ìŽÑ“Þ  ˆäìŒil 
Œ^¬Šw5”N  V“c—ø  ˆêŒËSˆ¨  “¡“c—ø  ù’JŠC‰¹  ™èŒ‹ˆ¤  ¬–쎛—ƒ  ´…‘å‰Í  ˆäìŠì‰î  •x“c—Y‘å         
Œ^¬Šw6”N  ‰h“c^ãY  Šž“ˆ—R•z  ‰H¶Œõ—C  ‘åŽR—´‹P  ŠÛ‰õ“l  ãÄ‘å               
Œ^ƒWƒ…ƒjƒA—Žq  ‰Z¶—B“ß  ¬£—I  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü                     
Œ^ˆê”Ê  ¬–쎛–œ—¢ŠG  —é–ؓސ¶Žq  “‡’J—I‰ë                     
Å—DG‘IŽèÜ  ‰Z¶Ê“ß 
˜A–¿‰ï’·Ü  •ŸŒ´“â“ÞŽq 
m’·Ü  ²X–Ø—Á”ò 
     
     

2018”N‘æ23‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬30”N11ŒŽ25“úi“új


ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚RˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N  Ž›èŒ‹‹M  •Ð‹Ë—y^  “SŒ´Œ‹ˆ¤  “nç²éD“l  ”’ì‘א¬             
‘gŽè¬Šw1”N—Žq  ¼‘º—M‹G  ˆêŒË–G¶                   
‘gŽè¬Šw1”N’jŽq  ‹Ë‰zŒ‹Žm  ’ƒ’JŠìˆê  Öâ٘@  ‘º“cŽµ”ò               
‘gŽè¬Šw2”N—Žq  ‰Z¶Ê“ß  “n粎ѓߠ                  
‘gŽè¬Šw2”N’jŽq  ŠÛéDŠó  Ž›èN‘¾  –Ø‘º‰h“l  —y‘å  ‘å’J•F’B             
‘gŽè¬Šw3”N—Žq  àV–쎍ˆ¨  –q–ìŽÑ“Þ                   
‘gŽè¬Šw3”N’jŽq  “y’J•à–²  ¼‰ª—S”V‰î  •Ð‹Ë—I–  ‘Oã—¢˜aŽi  Îì—YãÄ  [Œ©•‘¸  ”ª“c¾ŒÈ         
‘gŽè¬Šw4”N—Žq  ˆêŒËSˆ¨  •iì˜ÐˆÇ                   
‘gŽè¬Šw4”N’jŽq  ˆäìŠì‰î  ‘å˜a—ß  •x“c—Y‘å  “¡“c—ø  V“c—ø             
‘gŽè¬Šw5-6”N’jŽq  éŒË’q‹M  ŠÛ‰õ“l  ”\ŒË“VŒì                 
‘gŽè¬Šw6”N—Žq  ‰Z¶—B“ß  ¬£—I                   
‘gŽèˆê”Ê’jŽq  “‡’J—I‰ë  ‘å˜a‹P—ˆ                   
Œ^—c”N Ž›èŒ‹‹M  X“c–í“”  “SŒ´Œ‹ˆ¤  ‹e’r—z¶  ŠÑ“cˆ¤‰Ô  X“‡—IãÄ  ”’ì‘א¬  •Ð‹Ë—y^  “nç²éD“l  ŽRŒû—zŽk   
Œ^¬Šw1”N  ¼‘º—M‹G  ‘º“cŽµ”ò  Öâ٘@  —é–Ø’©°  ’ƒ’JŠìˆê  ‹Ë‰zŒ‹Žm  ˆêŒË–G¶         
Œ^¬Šw2”N  ‰Z¶Ê“ß  ”Ñ–ì‰Ø”¿  –Ø‘º‰h“l  Ž›èN‘¾   “n粎ѓߠ X“‡‘åãÄ  ŠÛéDŠó  ‘å’J•F’B       
Œ^¬Šw3”N  àV–쎍ˆ¨  ¼‰ª—S”V‰î  •Ð‹Ë—I–   ŽR–{‘“Žm  ”ª“c¾ŒÈ  [Œ©•‘¸  –q–ìŽÑ“Þ  “y’J•à–²  Îì—YãÄ  ‘Oã—¢˜aŽi  ‹{–ì—Å—B 
Œ^¬Šw4”N  V“c—ø  •x“c—Y‘å  •iì˜ÐˆÇ  “¡“c—ø  ŒËˆäˆº  ˆêŒËSˆ¨  ´…‘å‰Í  ˆäìŠì‰î        
Œ^¬Šw5”N  ‰h“c^ãY  ‹{–싱‰Ì  Šž“ˆ—R•z                 
Œ^¬Šw6”N  ‰Z¶—B“ß  ‹e“cŒÕ‘¾˜Y  ¬£—I  éŒË’q‹M               
Œ^’†Šw¶  ‘å˜a‹P—ˆ  ‹{–ìæmŠî ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü                 
Œ^ˆê”Ê  “‡’J—I‰ë  ‘å˜aKŽq  —é–ؓސ¶Žq                 
Å—DG‘IŽèÜ  Ž›èŒ‹‹M 
˜A–¿‰ï’·Ü  ¼‘º—M‹G 
m’·Ü  ˆäìŠì‰î 
     
     
     

2018”N‘æ22‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬30”N6ŒŽ24“úi“új

ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚RˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N  –q–ì‰Ä”¿  ‹{–{—DŒŽ  Ôˆä‘“¶                   
‘gŽè¬Šw1-2”N—Žq  ‰Z¶Ê“ß ¼‘º—M‹G  —¼â‚³‚­‚ç                     
‘gŽè¬Šw1”N’jŽq  Ž›èN‘¾  Ôˆä—®¶  ‘º“cŽµ”ò  ÔŠÔ—É  “n•ÓŒ[“l  ‹Ë‰zŒ‹Žm               
‘gŽè¬Šw2”N’jŽq  ŠÛéDŠó  •ÄŽR‘“`  —y‘å  éŒËˆèl  ŽR–{‘tˆÐ                 
‘gŽè¬Šw3-4”N—Žq  àV–쎍ˆ¨  –q–ìŽÑ“Þ  ‹{–{•——D  ™èŒ‹ˆ¤                   
‘gŽè¬Šw3”N’jŽq  “y’J•à–²  [Œ©•‘¸  ‘ºã—z‰¹  ˆäìŒil  ¼ˆäŒšl  ¬ò™z  Îì—³¬  ]•›—¤  ¼‰ª—S”V‰î  ‘Oã—¢˜aŽi  ”ª“c¾ŒÈ     
‘gŽè¬Šw4”N’jŽq  ˆäìŠì‰î  V“c—ø  “¡“c—ø  ¬–쎛—ƒ                   
‘gŽè¬Šw5-6”N—Žq  ‰Z¶—B“ß  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  ”‹Œ´—Rˆß                   
‘gŽè¬Šw5”N’jŽq  ŠÛ‰õ“l ãÄ‘å  ’†ì—牶  ”\ŒË“VŒì  ‘åŽR—´‹P                 
‘gŽè¬Šw6”N’jŽq  éŒË’q‹M ŽR–{—®½  ¬–쎛—z‰î                    
‘gŽèˆê”ʏ—Žq  ¬–쎛–œ—¢ŠG  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü                       
Œ^—c”N  –q–ì‰Ä”¿  Ôˆä‘“¶   ²“¡Š°“l  V“cÊ  ‹g“cˆ¨  ‹{–{—DŒŽ               
Œ^¬Šw1-2”N—Žq  ¼‘º—M‹G  ‰Z¶Ê“ß  ¯—Dˆß“Þ  —¼â‚³‚­‚ç   Îìˆ¤“Þ  ‹g“cŒ‹‹H             
Œ^¬Šw1”N’jŽq  —é–Ø’©°  Ž›èN‘¾  ‹Ë‰zŒ‹Žm  “cˆê«  Ôˆä—®¶  Ž›“c˜@  “n•ÓŒ[“l  ÔŠÔ—É  ‘º“cŽµ”ò       
Œ^¬Šw2”N’jŽq  ŠÖê¡–ç  ŠÛéDŠó  X“‡‘åãÄ  éŒËˆèl  ”~“cW•ã  ŽR–{‘tˆÐ  •ÄŽR‘“`             
Œ^¬Šw3-4”N—Žq  àV–쎍ˆ¨  ‹{–{•——D  ŒËˆäˆº  ™èŒ‹ˆ¤  –q–ìŽÑ“Þ  •iì˜ÐˆÇ               
Œ^¬Šw3”N’jŽq  ¼‰ª—S”V‰î  ŽR–{‘“Žm  ‘ºã—z‰¹  ˆäìŒil  Îì—³¬  ¼ˆäŒšl  ‘Oã—¢˜aŽi  ¬ò™z  ]•›—¤  ”ª“c¾ŒÈ  [Œ©•‘¸  ‹{–ì—Å—B  “y’J•à–² 
Œ^¬Šw4”N’jŽq  V“c—ø  ¬–쎛—ƒ •x“c—Y‘å  ˆäìŠì‰î  ™–{àß‹ó  “¡“c—ø  ´…‘å‰Í           
Œ^¬Šw5-6”N—Žq  ‚‹´ŽÀŠó  ”‹Œ´—Rˆß ‰Z¶—B“ß  ‰h“c^ãY  ‹{–싱‰Ì  Šž“ˆ—R•z  ¬Š}Œ´ÊŽÑ            
Œ^¬Šw5-6”N’jŽq  ¬–쎛—z‰î  éŒË’q‹M ‘åŽR—´‹P  ãÄ‘å  ŠÛ‰õ“l  ŽR–{—®½               
Œ^’†Šw¶  ‚‹´K“ß  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü  ‹{–ìæmŠî                     
Œ^ˆê”Ê  ¬–쎛–œ—¢ŠG  —é–ؓސ¶Žq  “c“ˆFG ’†ìãĐ^                   
Å—DG‘IŽèÜ  –q–ì‰Ä”¿ 
˜A–¿‰ï’·Ü  àV–쎍ˆ¨ 
m’·Ü  “y’J•à–² 
     
     
     

2017”N‘æ21‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬29”N11ŒŽ26“úi“új

ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚SˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N  ÔŠÔ—É  ˆêŒË–G¶  ‹{–{—DŒŽ  “n•ÓŒ[“l                 
‘gŽè¬Šw1-2”N—Žq  àV–쎍ˆ¨ ‹{–{•——D  ‰Z¶Ê“ß                   
‘gŽè¬Šw1”N’jŽq  Ž›èN‘¾  ŠÛéDŠó  éŒËˆèl  —y‘å  ‰Á“¡éD^               
‘gŽè¬Šw2”N’jŽq  “y’J•à–²  ¼‰ª—S”V‰î  ˆäìŒil  ¬“‡N½  [Œ©•‘¸  ‘ºã—z‰¹  Îì—YãÄ           
‘gŽè¬Šw3”N—Žq  ¬“‡ä»ç—Ç  ™èŒ‹ˆ¤                     
‘gŽè¬Šw3”N’jŽq  ˆäìŠì‰î  V“c—ø  ‘å˜a—ß  ‹v•Û‹H•½  “¡“c—ø  Žðˆä—z“l             
‘gŽè¬Šw4”N’jŽq  ŠÛ‰õ“l  ãÄ‘å  ”\ŒË“VŒì  ’†‘º—牶  ‘åŽR—´‹P               
‘gŽèƒWƒ…ƒjƒA—ŽqŒy—Ê  {“c—z‰Ä—Ú ‰Z¶—B“ß  ¬Š}Œ´ÊŽÑ                   
‘gŽè¬Šw5”N’jŽq  ‹e’r—½¶  éŒË’q‹M  –ì–Ø—º‘¿  ˆÉ“¡•Éî  ¬–쎛—z‰î  ŽR–{—®½             
‘gŽèƒWƒ…ƒjƒA—Žq’†—Ê  {“c—[”ò ¬£—I  ‚‹´K“ß  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü                 
‘gŽè¬Šw6”N’jŽq  ‘ì³«  “ñŠK“°ˆê¢  ‚¼”¹“m  ‘å˜a‹P—ˆ                 
‘gŽèˆê”ʏ—Žq  ¬–쎛–œ—¢ŠG ‘å˜aKŽq                     
‘gŽèˆê”Ê’jŽq  “‡’J—I‰ë  ‰i£–Δü  ‘啽¹‹B                   
Œ^—c”N  ¼‘º—M‹G  ‹{–{—DŒŽ  Î‰ÍàŠ·  ÔŠÔ—É  V“cÊ  ‹Ë‰zŒ‹Žm  “n•ÓŒ[“l  ˆêŒË–G¶         
Œ^¬Šw1”N  ‰Z¶Ê“ß  ‘å’J•F’B  ’JŒûŒdŒá  éŒËˆèl  —¼â‚³‚­‚ç  Ž›èN‘¾  X“‡‘åãÄ  ‰Á“¡éD^  ã‹–L  ŒÃ“cq‘å     
Œ^¬Šw2”N  ‹{–{•——D  ˆäìŒil  àV–쎍ˆ¨  ¬“‡N½  Îì—YãÄ  ‘ºã—z‰¹  “y’J•à–²  [Œ©•‘¸  ‹{–ì—Å—B  ¼‰ª—S”V‰î  ˆî–ì•Ó—I‘¾   
Œ^¬Šw3”N  V“c—ø  ¬“‡ä»ç—Ç  ¬–쎛—ƒ  ˆêŒËSˆ¨  ŒËˆäˆº  ‰«–{•üŽ÷  “¡“c—ø  ´…‘å‰Í  ™èŒ‹ˆ¤       
Œ^¬Šw4”N  ‚‹´ŽÀŠó  ‹{–싱‰Ì  Šž“ˆ—R•z  ‰h“c^ãY  –öŒ´•ŒÕ  ’†‘º—牶  ”\ŒË“VŒì   ãÄ‘å        
Œ^¬Šw5”N  {“c—z‰Ä—Ú  ŽR–{—®½  ˆÉ“¡•Éî  ‰Z¶—B“ß  ‘O“c—½—C  éŒË’q‹M  –ì–Ø—º‘¿  ‹e’r—½¶  ¬£—I  –ì–Ø—æ“ß  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  ¬–쎛—z‰î 
Œ^ƒWƒ…ƒjƒA  {“c—[”ò  ‚‹´K“ß  “ñŠK“°ˆê¢  ‘å˜a‹P—ˆ  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü  ‹{–ìæmŠî  ‘ì³«  ‰i£‘t–²  ²‰ê—zØ      
Œ^ˆê”Ê  ¬–쎛–œ—¢ŠG  ‘å˜aKŽq “‡’J—I‰ë  ´…‘压  ‘啽¹‹B               
Å—DG‘IŽèÜ  ¬–쎛–œ—¢ŠG 
˜A–¿‰ï’·Ü  ‹{–{•——D 
m’·Ü  ˆäìŠì‰î 
Œ^‰‰•ƒ`[ƒ€“Á•ÊÜ  ¼’¬‹³Žºƒ`[ƒ€ 
     
     
     

2017”N‘æ20‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬29”N6ŒŽ25“úi“új


ƒNƒ‰ƒX  —DŸ   €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚SˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N-1”N—Žq  ˆêŒË–G¶  ‰Z¶Ê“ß               
‘gŽè¬Šw1”N’jŽq  ŠÛéDŠó  éŒËˆèl  Ž›èN‘¾  •ÄŽR‘“`           
‘gŽè¬Šw2-3”N—Žq  ˆêŒËSˆ¨  àV–쎍ˆ¨  ™èŒ‹ˆ¤             
‘gŽè¬Šw2”N’jŽq  “y’J•à–²  ˆäããđ¾ Îì—YãÄ  ‘Oã—¢˜aŽi ²“¡—z“l         
‘gŽè¬Šw3”N’jŽq  V“c—ø ‘å˜a—ß  “¡“c—ø  ´…‘å‰Í           
‘gŽè¬Šw4-5”N—Žq  {“c—z‰Ä—Ú  ‚‹´ŽÀŠó  ‰Z¶—B“ß  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  –ì–Ø—æ“ß         
‘gŽè¬Šw4”N’jŽq  ŠÛ‰õ“l  ’†‘º—牶 ãÄ‘å  ¬Žº—Á‘¾           
‘gŽè¬Šw5”N’jŽq  ‹e’r—½¶  éŒË’q‹M  –ì–Ø—º‘¿  ˆÉ“¡•Éî  —é–Ø‘å—y  ŽR–{—®½  ¬–쎛—z‰î     
‘gŽè¬Šw6”N’jŽq  •Ä‘º—z^  ‘å˜a‹P—ˆ  “ñŠK“°ˆê¢  ‚¼”¹“m           
‘gŽèƒWƒ…ƒjƒA—Žq  ‚‹´K“ß  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü               
‘gŽè’†Šw’jŽq Œ´“cÆ‘¿  ¬“‡—®½               
‘gŽèˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX  ”‘q‰›“Þ  ¬–쎛–œ—¢ŠG  ‘å˜aKŽq  —é–ؓސ¶Žq           
‘gŽèˆê”Ê’jŽq  “‡’J—I‰ë  ‰i£–Δü “c“ˆFG  ¬—ѐ³‹»  ‘啽¹‹B         
Œ^—c”N  —é–Ø’©°  ˆêŒË–G¶               
Œ^¬Šw1”N  éŒËˆèl  ‰Z¶Ê“ß  Ž›èN‘¾  •ÄŽR‘“`  ’è•ûq‹P         
Œ^¬Šw2”N  àV–쎍ˆ¨  ¼‰ª—S”V‰î  ˆäããđ¾  “y’J•à–² Îì—YãÄ  ²“¡—z“l  ‘Oã—¢˜aŽi  ¬“‡N½ [Œ©•‘¸ 
Œ^¬Šw3”N—Žq  ¬“‡ä»ç—Ç  ™èŒ‹ˆ¤  ˆêŒËSˆ¨  •iì˜ÐˆÇ           
Œ^¬Šw3”N’jŽq  V“c—ø  ‘å˜a—ß  ¬–쎛—ƒ  ŽR‰ªä»ŒŽ  ´…‘å‰Í  “¡“c—ø  •x“c—Y‘å     
Œ^¬Šw4”N—Žq  ‚‹´ŽÀŠó  ‰h“c^ãY  ”‹Œ´—Rˆß             
Œ^¬Šw4”N’jŽq  ãÄ‘å  ’†‘º—牶  ŽR‰ª´‰H  ¬Žº—Á‘¾           
Œ^¬Šw5”N—Žq  {“c—z‰Ä—Ú  ‰Z¶—B“ß  –ì–Ø—æ“ß  ¬£—I  ¬Š}Œ´ÊŽÑ         
Œ^¬Šw5”N’jŽq  ‹e’r—½¶  éŒË’q‹M  ˆÉ“¡•Éî  –ì–Ø—º‘¿ ŽR–{—®½         
Œ^¬Šw6”N  ‚‹´K“ß  ²‰ê—zØ  ‘å˜a‹P—ˆ  ’|‰ª—Åî  •Ä‘º—z^  “ñŠK“°ˆê¢  •ÄŽR—½‰Í  ‚¼”¹“m   
Œ^’†Šw¶  ¬“‡—®½  ”‘q‰›“Þ  ‰i£‘t–²  H“¡°Šì  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü         
Œ^ˆê”Ê  ²X–ؐLÆ  ‘å˜aKŽq  ¬–쎛–œ—¢ŠG  —é–ؓސ¶Žq  ’è•ûŒõŽq  “‡’J—I‰ë       

Å—DG‘IŽèÜ  ‹e’r—½¶ 
˜A–¿‰ï’·Ü  ”‘q‰›“Þ 
m’·Ü  V“c—ø 
Œ^‰‰•ƒ`[ƒ€“Á•ÊÜ  V‹ÕŽ—‹³Žºƒ`[ƒ€ 
     
     
     

2016”N‘æ19‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬28”N11ŒŽ27“úi“új

ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ  ‚SˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè—c”N  ŠÛéDŠó  ˆêŒË–G¶  —é–Ø’©°  ‘O“c—[ê£ éŒËˆèl ‰Z¶Ê“ß             
‘gŽè¬Šw1-2”N—Žq  ¼“c‚ЂƂݠ àV–쎍ˆ¨  r–Ø—¬‰Ì  ˆêŒËSˆ¨                 
‘gŽè¬Šw1”N’jŽq ‹{–ì—Å—B  ‘Oã—¢˜aŽi “y’J•à–²  Ž›‘º—½¬  ˆäìŒil              
‘gŽè¬Šw2”N’jŽq  ˆäìŠì‰î V“c—ø  ŽR‰ªä»ŒŽ  ´…‘å‰Í ‹v•Û‹H•½ “¡“c—ø             
‘gŽè¬Šw3”N—Žq  ‚‹´ŽÀŠó ‰h“c^ãY                    
‘gŽè¬Šw3”N’jŽq  ‘O“ct‹P ŠÛ‰õ“l  ãÄ‘å  ŽR‰ª´‰H                 
‘gŽè¬Šw4”N—Žq  {“c—z‰Ä—Ú ŽOã”T—¢‰À ‰Z¶—B“ß  ¬Š}Œ´ÊŽÑ                 
‘gŽè¬Šw4”N’jŽq  ‹e’r—½¶  éŒË’q‹M  ¬–쎛—z‰î –ڍ•¹—z  —é–Ø‘å—y  •Ÿˆä‘¾Šî             
‘gŽè¬Šw5”N—Žq  ‚‹´K“ß  ‘“c¹–ë                     
‘gŽè¬Šw5”N’jŽq  ¼“c•AÆ  “ñŠK“°ˆê¢ ‘ì³«  •Ä‘º—z^  ‹{–ìæmŠî               
‘gŽè¬Šw6”N’jŽq  Œ´“cÆ‘¿  “Iê‘ñ^  X“c‘å—C  ¬–쎛Ÿ©‘¾                 
‘gŽèã‹‰—Žq  ¬–쎛–œ—¢ŠG {“c—[”ò  ŽOãŽÑ—¢“Þ áÁ“ˆ¹–í                 
‘gŽè’†Šw’jŽq  ‘“céD‘¾  “c’†Žƒ‰¶                     
‘gŽèˆê”Ê’jŽq “‡’J—I‰ë  ‰i£–Δü  ¬—ѐ³‹»                    
Œ^—c”N  éŒËˆèl  ’è•ûq‹P  ŠÛéDŠó  X“‡‘åãÄ  ˆêŒË–G¶  —é–Ø’©°  ‘O“c—[꣠ ˆÉ“¡‰r—F  Î‰ÍàŠ· ‰Z¶Ê“ß    
Œ^¬Šw1”N  àV–쎍ˆ¨  ˆäìŒil  Ž›‘º—½¬  ‘Oã—¢˜aŽi   ‹{–ì—Å—B  “y’J•à–²             
Œ^¬Šw2”N  ´…‘å‰Í  “¡“c—ø  r–Ø—¬‰Ì  ŽR‰ªä»ŒŽ  ¬–쎛—ƒ  V“c—ø  ˆäìŠì‰î  ˆêŒËSˆ¨ ‹v•Û‹H•½  ™èŒ‹ˆ¤     
Œ^¬Šw3”N  ‚‹´ŽÀŠó  ãÄ‘å  ‰h“c^ãY  ¬Žº—Á‘¾  ‘O“ct‹P  ŠÛ‰õ“l  –k–ì—tŒŽ  ŽR‰ª´‰H  ‹e’nŽ÷       
Œ^¬Šw4”N  {“c—z‰Ä—Ú ¬Š}Œ´ÊŽÑ •Ÿˆä‘¾Šî –ڍ•¹—z –ì–Ø—æ“ß rˆä‰l‘¾ ‹e’r—½¶ –ì–Ø—º‘¿ éŒË’q‹M ŽOã”T—¢‰À ‘O“c—½—C ‰Z¶—B“ß
Œ^¬Šw5”N  ‚‹´K“ß  ‘“c¹–ë  “ñŠK“°ˆê¢  ‹{–ìæmŠî  •Ä‘º—z^               
Œ^¬Šw6”N Œ´“cÆ‘¿  X“c‘å—C  ‰i£‘t–²  “c‘ãçé  “Iê‘ñ^              
Œ^’†Šw¶  ‘O“c‹ó‹P  {“c—[”ò  “c’†Žƒ‰¶  ŽOãŽÑ—¢“Þ  áÁ“ˆ¹–í  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü ‘“céD‘¾  ‰““¡‘§        
Œ^ˆê”ʏ‰‹‰  —é–ؓސ¶Žq  ¬¼„  ’è•ûŒõŽq                   
Œ^ˆê”ʏ㋉  ¬–쎛–œ—¢ŠG “‡’J—I‰ë  ¬—ѐ³‹»                  
Å—DG‘IŽèÜ  {“c—z‰Ä—Ú 
ƒ~ƒ€ƒ‰Ü  Œ´“cÆ‘¿ 
˜A–¿‰ï’·Ü  àV–쎍ˆ¨ 
m’·Ü  ‹e’r—½¶ 
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ  ’è•ûƒ`[ƒ€ 
     
     
     

2016”N‘æ18‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬28”N6ŒŽ26“úi“új

ƒNƒ‰ƒX  —DŸ  €—DŸ ‚RˆÊ  ‚SˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX  •ÄŽR‘“`  éŒËˆèl  ‘O“c—[꣠            
‘gŽè ¬Šw1-2”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  àV–쎍ˆ¨  ¼“c‚ЂƂݠ              
‘gŽè ¬Šw1-2”N’jŽqƒNƒ‰ƒX V“c—ø  “¡“c—ø  ˆäìŠì‰î  “y’J•à–²  ‹v•Û‹H•½  ¬–쎛—ƒ  ´…‘å‰Í  ‘å’J^‰›   
‘gŽè ¬Šw3-4”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  {“c—z‰Ä—Ú  ‚‹´ŽÀŠó  ‰Z¶—B“ß           
‘gŽè ¬Šw3-4”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  •Ÿˆä‘¾Šî  ‘O“ct‹P  ’|X°•F  –ڍ•¹—z  ˆÉ“¡•Éî  ¬–쎛—z‰î  éŒË’q‹M  ŽR–{—®½  ãđå 
‘gŽè ¬Šw5”NƒNƒ‰ƒX  •Ä‘º—z^  ¼“c•AÆ  ‘ì³«  ‚‹´K“ß  •ÄŽR—½‰Í  “ñŠK“°ˆê¢       
‘gŽè ¬Šw6”NƒNƒ‰ƒX  Œ´“cÆ‘¿  “Iê‘ñ^ ¬“‡—®½  éŒËF‰î  ‰i£‘t–²  ¬–쎛Ÿ©‘¾       
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX  ŒÃì^‹IŽq  ²X–ؐV  ¬–쎛–œ—¢ŠG             
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX  ‰i£–Δü  ²X–ؐLÆ  “‡’J—I‰ë             
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX  éŒËˆèl  —é–Ø’©°  •{ì’©“ú  ’è•ûq‹P           
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX  àV–쎍ˆ¨  ˆäìŒil  ²“¡—z“l             
Œ^@¬Šw2”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ¬“‡ä»ç—Ç  •{ì–¾—¢  ŒI²—Lç             
Œ^@¬Šw2”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  ´…‘å‰Í  ŽR‰ªä»ŒŽ  ˆäìŠì‰î  ‰«–{•üŽ÷  ‹v•Û‹H•½  V“c—ø  ¬–쎛—ƒ  “¡“c—ø   
Œ^@¬Šw3”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ‚‹´ŽÀŠó  ‰h“c^ãY  ‹e’rŽ÷  ’|‰ª—D‘“           
Œ^@¬Šw3”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  ‘O“ct‹P ŽR‰ª´‰H  –k–ì—tŒŽ  ‘å’Ηº–ž  ãÄ‘å  ŠÛ‰õ“l  ¬Žº—Á‘¾     
Œ^@¬Šw4”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  –ì–Ø—æ“ß  {“c—z‰Ä—Ú  ‰Z¶—B“ß           
Œ^@¬Šw4”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  ˆÉ“¡•Éî  éŒË’q‹M  ¬–쎛—z‰î  Œ´“c’¼—Ú  ŽR–{—®½  –ì–Ø—º‘¿  •Ÿˆä‘¾Šî     
Œ^@¬Šw5”NƒNƒ‰ƒX  ‚‹´K“ß  ²‰ê—zØ  •Ä‘º—z^  “ñŠK“°ˆê¢  ¼â—´  ’|‰ª—Åî  •ÄŽR—½‰Í     
Œ^@¬Šw6”NƒNƒ‰ƒX  ¬“‡—®½  Œ´“cÆ‘¿ ‰i£‘t–²  ¬–쎛Ÿ©‘¾  éŒËF‰î  “Iê‘ñ^       
Œ^@’†Šw¶ƒNƒ‰ƒX  {“c—[”ò  ‘O“c‹ó‹P  ˆ¢•”^’m  ‰iŒ©‚Ù‚Ì”ü           
Œ^@ˆê”ʏ‰‹‰ƒNƒ‰ƒX  —é–ؓސ¶Žq  ¬¼„  ’è•ûŒõŽq  “c“ˆFG           
Œ^@ˆê”ʏ㋉ƒNƒ‰ƒX  Œ´“c‰ë–Ò  “‡’J—I‰ë  ¬–쎛–œ—¢ŠG  ¬—ѐ³‹»  ‰i£–Δü         
Å—DG‘IŽèÜ  ¬Š}Œ´ÊŽÑ 
˜A–¿‰ï’·Ü ŒÃì^‹IŽq 
m’·Ü  •Ÿˆä‘¾Šî 
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ  ²X–؃`[ƒ€ 

     
     
     

‚Q‚O‚P5”N‘æ17‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬27”N11ŒŽ29“úi“új

 ƒNƒ‰ƒX —DŸ  €—DŸ  ‚RˆÊ ‚SˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ  ‚TˆÊ 
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX àV–쎍ˆ¨  ˆäìŒil                 
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX  ˆäìŠì‰î  V“c—ø  “¡“c—ø  ‘å˜a—ß  ‹v•Û‹H•½  –{ŠÔ—®“l         
‘gŽè ¬Šw2-3”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  –ì–Ø—º‘¿  •Ÿˆä‘¾Šî  ‹e’r—½¶  ãÄ‘å  ‹e“cŒÕ‘¾˜Y           
‘gŽè ¬Šw3”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  {“c—z‰Ä—Ú                 
‘gŽè ¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX  ‚‹´K“ß  •Ä‘º—z^  ‹{–ìæmŠî  “¡“‡—ˆ•·             
‘gŽè ¬Šw5-6”NƒNƒ‰ƒX  Œ´“cÆ‘¿  {“c—[”ò  ¬“‡—®½  ¬–쎛Ÿ©‘¾  “Iê‘ñ^  ‰i£‘t–²  X“c‘å—C       
‘gŽè@’†Šw¶’jŽqƒNƒ‰ƒX  ²X–Ø—Á”ò  Œ´“c‰ë–Ò                 
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX  ¬–쎛–œ—¢ŠG  ‘å˜aKŽq                 
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX  ²X–ؐLÆ  ‰i£–Δü  ’†’Ññ^               
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX  ˆäìŒil  àV–쎍ˆ¨  ‹{–ì—Å—B  •{ì’©“ú  ¬ì—®Ži  ¬ò™z  ²“¡—z“l  ]•›—¤     
Œ^@¬Šw1”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  V“c—ø  ‹v•Û‹H•½  ¬–쎛—ƒ  –{ŠÔ—®“l             
Œ^@¬Šw1”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ¬“‡ä»ç—Ç  •{ì–¾—¢  ŒI²—Lç               
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX  ‚‹´ŽÀŠó  –k–ì—tŒŽ  Œ´“c’¼—Ú  ‹g“c‘Œá  ãÄ‘å  ‰h“c^ãY         
Œ^@¬Šw3”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  ¬–쎛—z‰î  ‹e“cŒÕ‘¾˜Y  ˆÉ“¡•Éî  •Ÿˆä‘¾Šî  ‹e’r—½¶  –ì–Ø—º‘¿         
Œ^@¬Šw3”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  {“c—z‰Ä—Ú  ¬Š}Œ´ÊŽÑ  –ì–Ø—æ“ß  ‰Z¶—B“ß             
Œ^@¬Šw4”N’jŽqƒNƒ‰ƒX  •Ä‘º—z^  “¡“‡—ˆ•·  ‘å˜a‹P—ˆ  ‹{–ìæmŠî             
Œ^@¬Šw4”N—ŽqƒNƒ‰ƒX  ‚‹´K“ß  ¬ò—z  žwŠ_•S‰Ô               
Œ^@¬Šw5-6”NƒNƒ‰ƒX  {“c—[”ò  Œ´“cÆ‘¿  X“c‘å—C  ˆ¢•”^’m  ¬–쎛Ÿ©‘¾  ‰i£‘t–²  ¬“‡—®½  ¬“cØ—I‘¾  “Iê‘ñ^  àV–ì‘ñãÄ 
Œ^@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX  ŒÃì^‹IŽq  ‰i£•ä  ¬–쎛–œ—¢ŠG ‘å˜aKŽq             
Œ^@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX  Œ´“c‰ë–Ò  ˆî“cˆç•v  “‡’J—I‰ë  ’†’Ññ^  ²X–ؐLÆ  ‰i£–Δü         
Å—DG‘IŽèÜ  ‚‹´K“ß 
˜A–¿‰ï’·Ü  {“c—[”ò 
m’·Ü  Œ´“cÆ‘¿ 
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ  {“cƒ`[ƒ€ 

     
     
     



‚Q‚O‚P5”N‘æ16‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬27”N7ŒŽ5“úi“új


ƒNƒ‰ƒX —DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX •ÄŽR‘“`(‘O“c) éŒËˆèl(V”­Š¦)
‘gŽè ¬Šw1-2”NƒNƒ‰ƒX “¡“c—ø(‘O“c) ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦) V“c—øi¼’¬) ˆ¢•”Œô•ã(V‹ÕŽ—) ‘å˜a—ß(¼’¬) ˆäìŠì‰îi¼’¬) ‘å’J^‰›(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw3-4”N’jŽqƒNƒ‰ƒX •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ’|X°•F(V‹ÕŽ—) ‹e’r—½¶(¯’u) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) •ÄŽR—½‰Í(‘O“c) –ì–Ø—º‘¿(¯’u) –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) éŒË’q‹MiV”­Š¦)
‘gŽè ¬Šw3-4”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) –ì–Ø—æ“ß(¯’u)
‘gŽè ¬Šw5-6”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j {“c—[”òiV”­Š¦j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j àV–ì‘ñãāi¼’¬j ’|XŠ°–¾iV‹ÕŽ—) éŒËF‰îiV”­Š¦) “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘ò) ‰i£‘t–²iV”­Š¦j X“c‘å—C(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐLÆ(Vì) ’†’Ññ^iV”­Š¦j “‡’J—I‰ë(–ƒ¶)
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ‘å˜aKŽqi¼’¬j ¬–쎛–œ—¢ŠGiŽèˆîj
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX éŒËˆèl(V”­Š¦) Œ®’J£“ß(–ƒ¶)
Œ^@¬Šw1”N’jŽqƒNƒ‰ƒX V“c—øi¼’¬) ‹v•Û‹H•½(‘O“c) âV“¡—R˜N(‘O“c) ‘å’J^‰›(‹{‚Ì‘ò) ¬–쎛—ƒ(Žèˆî)
Œ^@¬Šw1”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ŒI²—Lç(”­Š¦) ¼“c‚ЂƂÝ(¯’u)
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦) ˆ¢•”Œô•ã(V‹ÕŽ—) –k–ì—tŒŽ(‹{‚Ì‘ò) Œ®’JŠC‰¹(–ƒ¶) ãđå(”­Š¦)
Œ^@¬Šw3”N’jŽqƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ‹e’r—½¶(¯’u) –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) ¼Œ´‰õ(¯’u) éŒË’q‹MiV”­Š¦) ¬–쎛—z‰î(Žèˆî) •Ÿˆä‘¾Šî(‘O“c) rˆä‰l‘¾(¯’u) ’|X°•F(V‹ÕŽ—) –ì–Ø—º‘¿(¯’u)
Œ^@¬Šw3”N—ŽqƒNƒ‰ƒX {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) –ì–Ø—æ“ß(¯’u) âV“¡—߉Ø(‘O“c) ‰Z¶—B“߁iVì)
Œ^@¬Šw4”N’jŽqƒNƒ‰ƒX •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj •ÄŽR—½‰Í(‘O“c) ‘å˜a‹P—ˆi¼’¬j ¼“c•AÆ(¯’u)
Œ^@¬Šw4”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ²“¡–]‰H(‹{‚Ì‘ò) žwŠ_•S‰Ô(¼’¬)
Œ^@¬Šw5-6”NƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j àV–ì‘ñãāi¼’¬j X“c‘å—C(‹{‚Ì‘ò) ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j éŒËF‰îiV”­Š¦) ’|XŠ°–¾iV‹ÕŽ—) ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘ò)
Œ^@ˆê”ʃNƒ‰ƒX ˆî“cˆç•vi¼’¬j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ‰i£–Δü(Vì) “‡’J—I‰ë(–ƒ¶) ²X–ؐLÆ(Vì) ‘å˜aKŽqi¼’¬j ¬–쎛–œ—¢ŠGiŽèˆîj ’†’Ññ^iV”­Š¦j

Å—DG‘IŽèÜ •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj
˜A–¿‰ï’·Ü {“c—[”òiV”­Š¦j
m’·Ü ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦)
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ ¬–쎛ƒ`[ƒ€



‚Q‚O‚P4”N‘æ15‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬26”N12ŒŽ14“úi“új

ƒNƒ‰ƒX —DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX V“c—øi¼’¬) ˆäìŠì‰îi¼’¬) ùˆä—®¶(¯’u) ¬–쎛—ƒ(Žèˆî) ˆäìŒili¼’¬)
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦) ‘O“ct‹Pi¼’¬) ¼“cŒhŽii–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw2”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦)
‘gŽè ¬Šw2”N’jŽqƒNƒ‰ƒX ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) ‹e’r—½¶(¯’u) ¬–쎛—z‰î(Žèˆî) ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ùˆä‘¾—z(¯’u)
‘gŽè ¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ‘ì³«i–ƒ¶j “ñŠK“°ˆê¢i–ƒ¶j ¼â—´i–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j àV–ì‘ñãāi¼’¬j
‘gŽè ¬Šw5”N—ŽqƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j ‘ëàV—¶(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw5”N’jŽqƒNƒ‰ƒX ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‘å‹v•ÛŒ\—SiŽèˆîj
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j ‰i£–Δü(Vì) ²X–ؐLÆ(Vì) “‡’J—I‰ë(–ƒ¶) ’†’Ññ^iV”­Š¦j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐViV”­Š¦j ‰i£•äiV”­Š¦j ¬–쎛–œ—¢ŠGiŽèˆîj
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX V“c—øi¼’¬) ¬–쎛—ƒ(Žèˆî) ùˆä—®¶(¯’u) š ‹v’q¶i–ƒ¶j ˆäìŠì‰îi¼’¬) ˆäìŒili¼’¬)
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦) ãđå(”­Š¦) –k–ì—tŒŽi‹{‚Ì‘ò) H“¡—YSiV‹ÕŽ—j ŒF’JŒ’‘¾˜Y(‘O“c) ¼“cŒhŽii–ƒ¶j ‘O“ct‹Pi¼’¬)
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) ùˆä‘¾—z(¯’u) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ‹e’r—½¶(¯’u) —é–Ø‘å—y(–ƒ¶) –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) ¬–쎛—z‰î(Žèˆî) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò)
Œ^@¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ¼â—´i–ƒ¶) “¡“‡—ˆ•·i‹{‚Ì‘òj ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ¼‰iéD“l(Vì)
Œ^@¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX àV–ì‘ñãāi¼’¬j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j
Œ^@¬Šw5”NƒNƒ‰ƒX ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‘ëàV—¶(‹{‚Ì‘ò) {“c—[”òiV”­Š¦j ‰““¡‘§iV‹ÕŽ—j
Œ^@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ˆî“cˆç•vi¼’¬j ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ²X–ؐLÆ(Vì) ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦) ’†’Ññ^iV”­Š¦j ‰i£–Δü(Vì)
Œ^@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ‰i£•äiV”­Š¦j ²X–ؐViV”­Š¦j ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j ‘å˜aKŽqi¼’¬j

Å—DG‘IŽèÜ ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦)
˜A–¿‰ï’·Ü V“c—øi¼’¬)
m’·Ü ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ ‰i£ƒ`[ƒ€iV”­Š¦j



‚Q‚O‚P4”N‘æ14‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬26”N6ŒŽ29“úi“új

ƒNƒ‰ƒX —DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ¬–쎛—ƒ(Žèˆî) ùˆä—®¶(¯’u)
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦) ‘O“ct‹Pi¼’¬) ¼“cŒhŽii–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw2”N—ŽqƒNƒ‰ƒX {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw2”N’jŽqƒNƒ‰ƒX –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ùˆä‘¾—z(¯’u) ¬–쎛—z‰î(Žèˆî) ŽR–{—®½iV‹ÕŽ—j —é–Ø‘å—y(–ƒ¶)
‘gŽè ¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ‚‹´K“߁iV”­Š¦j “¡“‡—ˆ•·i‹{‚Ì‘òj ¼‰iéD“l(Vì)
‘gŽè ¬Šw4E5”NƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‘ëàV—¶(‹{‚Ì‘ò) ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j ¬–쎛–œ—¢ŠGiŽèˆîj éì˜H‘ãi¯’uj
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐLÆ(Vì) ‰i£–Δü(Vì) “‡’J—I‰ë(–ƒ¶)
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ¬ì•F“l(‹{‚Ì‘ò) ùˆä—®¶(¯’u) ¬–쎛—ƒ(Žèˆî)
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´”üŠóiV”­Š¦) ‘O“ct‹Pi¼’¬) ¼“cŒhŽii–ƒ¶j
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ùˆä‘¾—z(¯’u) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) ¬ì•F”n(‹{‚Ì‘ò) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ŽR–{—®½iV‹ÕŽ—j –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) ‰Z¶—B“߁iVì)
Œ^@¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ²‰ê—zØ(Žèˆî) •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj žwŠ_•S‰Ô(¼’¬) “¡“‡—ˆ•·i‹{‚Ì‘òj ²“¡–]‰H(‹{‚Ì‘ò) ¼‰iéD“l(Vì)
Œ^@¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ‰i£‘t–²iV”­Š¦j ¼Žèr•ã(¯’u) Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j
Œ^@¬Šw5”NƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j ‘ëàV—¶(‹{‚Ì‘ò) ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j
Œ^@ˆê”ʃNƒ‰ƒX éì˜H‘ãi¯’uj ˆî“cˆç•vi¼’¬j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ²X–ؐLÆ(Vì) ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j

Å—DG‘IŽèÜ ‚‹´ŽÀŠóiV”­Š¦)
˜A–¿‰ï’·Ü {“c—[”òiV”­Š¦j
m’·Ü ‘ëàV—¶(‹{‚Ì‘ò)
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ ‰i£ƒ`[ƒ€



‚Q‚O‚P3”N‘æ13‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q5”N12ŒŽ15“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ‘O“ct‹Pi¼’¬) ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j V“c—øi¼’¬)
‘gŽè ¬Šw1”N—ŽqƒNƒ‰ƒX {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw1”N’jŽqƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw2”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ²“¡–]‰Hi‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw2”N’jŽqƒNƒ‰ƒX •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj “¡“‡—ˆ•·i‹{‚Ì‘òj ‹{–ìæmŠîi¯’uj
‘gŽè ¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj “c‘ãçéi¼’¬j àV–ì‘ñãāi¼’¬j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j
‘gŽè ¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX ŽR–{—´i¯’uj ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j {“c—[”òiV”­Š¦j ¡—åŽm(‹{‚Ì‘ò) ‘å‹v•ÛŒ\—SiŽèˆîj
‘gŽè ¬Šw6”NƒNƒ‰ƒX ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦) ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐViV”­Š¦j ‰i£•äiV”­Š¦j ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j éì˜H‘ãi¯’uj
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐLÆ(Vì) ’·£–Δü(Vì)
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j “c‘㌒°i¼’¬j ‘O“ct‹Pi¼’¬) ²“¡G—ºi‹{‚Ì‘ò) V“c—øi¼’¬)
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) –ڍ•¹—zi‹{‚Ì‘ò) ‰Z¶—B“߁iVì) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò)
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ²“¡–]‰H(‹{‚Ì‘ò) ‹{–ìæmŠîi¯’uj ¼‰iéD“liVìj “ñŠK“°ˆê¢i–ƒ¶j “¡“‡—ˆ•·i‹{‚Ì‘òj
Œ^@¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX àV–ì‘ñãāi¼’¬j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j “c‘ãçéi¼’¬j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ‰i£‘t–²iV”­Š¦j
Œ^@¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‘ëàV—¶i‹{‚Ì‘òj ¡—åŽm(‹{‚Ì‘ò) ŽR–{—´i¯’uj
Œ^@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦) ì’B˜YiŽèˆîj “¡“c—½–çi‹{‚Ì‘ò)
Œ^@ˆê”ʃNƒ‰ƒX ˆî“cˆç•vi¼’¬j éì˜H‘ãi¯’uj ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j ²X–ؐLÆ(Vì)

Å—DG‘IŽèÜ ŽR–{—´i¯’uj
˜A–¿‰ï’·Ü ‚‹´K“߁iV”­Š¦j
m’·Ü ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ ‰i£ƒ`[ƒ€iV”­Š¦j



‚Q‚O‚P3”N‘æ12‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q5”N6ŒŽ30“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ‘O“ct‹Pi¼’¬ ¼“cŒhŽii–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ¼â—´(–ƒ¶) •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ŽO•x•S–GiŽèˆîj “¡“‡—ˆ•·i‹{‚Ì‘òj
‘gŽè ¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j “c‘ãçéi¼’¬j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ‘ºì‰·àŠi‹{‚Ì‘òj “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj
‘gŽè ¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX ŽO‰Y‰õ(‹{‚Ì‘ò) {“c—[”òiV”­Š¦j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‹{–{—BˆË(V”­Š¦) ¡—åŽm(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j •Ÿ‰i‘ñ–îiV”­Š¦j ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐViV”­Š¦j ¬–쎛–œ—¢ŠGiŽèˆîj éì˜H‘ãi¯’uj
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j ˆî“cˆç•vi¼’¬j ì‘ñ–çiŽèˆîj ¬–쎛ˆêW(Vì)
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ¼“cŒhŽii–ƒ¶j ‘O“ct‹Pi¼’¬ ¬–쎛—ƒ(Žèˆî)
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ˆÉ“¡•Éîi‹{‚Ì‘ò) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦) ‰Z¶—B“߁iVì) ¬–쎛—z‰î(Žèˆî)
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ²“¡–]‰H(‹{‚Ì‘ò) •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ¼‰iéD“liVìj
Œ^@¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j “c‘ãçéi¼’¬j “n•Ó¯“ìi¼’¬j ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j
Œ^@¬Šw4”NƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j ‘ëàV—¶i‹{‚Ì‘òj ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ŽO‰Y‰õ(‹{‚Ì‘ò)
Œ^@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j
Œ^@ˆê”ʃNƒ‰ƒX ˆî“cˆç•vi¼’¬j ¬—ѐ³‹»(Vì) éì˜H‘ãi¯’uj

Å—DG‘IŽèÜ ‚‹´K“߁iV”­Š¦j
˜A–¿‰ï’·Ü ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j
m’·Ü ˆî“cˆç•vi¼’¬j
Œ^‰‰•“Á•ÊÜ ¬–쎛ƒ`[ƒ€(Vì)



‚Q‚O‚P2”N‘æ11‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q4”N12ŒŽ9“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ‘O“ct‹Pi¼’¬ ¼“cŒhŽii–ƒ¶j ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) ¬–쎛—ƒ(Žèˆî) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j ‹e’r—½¶(¯’u) ¬–쎛—z‰î(Žèˆî)
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ã—ѐ¹(‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j —§‰Ô—I—z(V”­Š¦) Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ’†’J—º‘¾(V”­Š¦) àV–ì‘ñãāi¼’¬j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ‰i£‘t–²iV”­Š¦j ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ŽO‰Y‰õ(‹{‚Ì‘ò) ¡—åŽm(‹{‚Ì‘ò) {“c—[”òiV”­Š¦j ‹{–{—BˆË(V”­Š¦) ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ŠOŽRŒh‘¾˜Y(¯’u)
‘gŽè ¬Šw4E5”NƒNƒ‰ƒX ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j ‘D‰z‰fŠó(‹{‚Ì‘ò) ¯Ži—I‘¾(‹{‚Ì‘ò) Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šwã‹‰ƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ’†’Èê^iV”­Š¦j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐViV”­Š¦j ‰i£•äiV”­Š¦j éì˜H‘ãi¯’uj
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j ¬–쎛ˆêW(Vì) ’†’Ññ^iV”­Š¦j
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘ò) ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) ‘O“ct‹Pi¼’¬) ‹e’r—½¶(¯’u) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j ¬–쎛—ƒ(Žèˆî) “c‘㌒°i¼’¬j ¬–쎛—z‰î(Žèˆî)
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ²“¡–]‰H(‹{‚Ì‘ò)
Œ^@¬Šw2”NƒNƒ‰ƒX àV–ì‘ñãāi¼’¬j Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j “c‘ãçéi¼’¬j ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj
Œ^@¬Šw3”NƒNƒ‰ƒX ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ¡—åŽm(‹{‚Ì‘ò) {“c—[”òiV”­Š¦j ŽO‰Y‰õ(‹{‚Ì‘ò)
Œ^@¬Šw4E5”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ŽR”V“àŒ’“o(–ƒ¶) ˜a“c“‰À(Žèˆî) ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j
Œ^@¬Šw¶ã‹‰ƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j
Œ^@ˆê”ʃNƒ‰ƒX ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j éì˜H‘ãi¯’uj ’†’Ññ^iV”­Š¦j ‰i£•äiV”­Š¦j

Å—DG‘IŽèÜ àV–ì‘ñãāi¼’¬j
˜A–¿‰ï’·Ü ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j
m’·Ü ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j



‚Q‚O‚P2”N‘æ10‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q4”N6ŒŽ24“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ¼“cŒhŽii–ƒ¶j ‘O“ct‹Pi¼’¬) ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘òj ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw1E2”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ‚‹´K“߁iV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ²X–؈¤”ü‰Ô(¯’u) •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj ‰i£‘t–²iV”­Š¦j ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw‚R”NƒNƒ‰ƒX ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j {“c—[”òiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šwã‹‰ƒNƒ‰ƒX ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ‘ºˆä—CŒõi–ƒ¶j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐViV”­Š¦j éì˜H‘ãi¯’uj ‰i£•äiV”­Š¦j ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ‹àˆä—«m(‹{‚Ì‘ò) ¼“cŒhŽii–ƒ¶j ¬Š}Œ´ÊŽÑ(‹{‚Ì‘ò) ‘O“ct‹Pi¼’¬) {“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j “c‘㌒°i¼’¬j
Œ^@¬Šw1E2”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ²X–؈¤”ü‰Ô(¯’u) ¬“‡—®½iV‹ÕŽ—j ‚‹´K“߁iV”­Š¦j “c‘ãçéi¼’¬j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj
Œ^@¬Šw3E4”NƒNƒ‰ƒX {“c—[”òiV”­Š¦j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‘ºˆä—CŒõi–ƒ¶j
Œ^@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j “y–刟—R”ü(Žèˆî)
Œ^@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ŒÃì^‹IŽqi–ƒ¶j ²X–ؐViV”­Š¦j éì˜H‘ãi¯’uj ‰i£•äiV”­Š¦j

Å—DG‘IŽèÜ Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j
˜A–¿‰ï’·Ü ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘òj
m’·Ü ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j
eŽqŒ^“Á•ÊÜ ²X–؃`[ƒ€iV”­Š¦j



‚Q‚O‚P1”N‘æ‚X‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚P‚P“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX‚` ‘O“ct‹Pi¼’¬j ‰ª“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j ¼“cŒhŽii–ƒ¶j
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX‚a ‚‹´K“߁iV”­Š¦j •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj –ìŒû—zØiŽèˆîj
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j “Iê‘ñ^i‹{‚Ì‘òj “c‘ãçéi¼’¬j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj
‘gŽè ¬Šw‚Q”NƒNƒ‰ƒX ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚R”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj
‘gŽè ¬Šw‚S”NƒNƒ‰ƒX ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ’†’Èê^iV”­Š¦j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j –Ø‘º—z‘½i–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw‚T”NƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j
‘gŽè@ˆê”ʏ—ŽqƒNƒ‰ƒX ²X–ؐViV”­Š¦j ‰i£•äiV”­Š¦j Ä“¡—¢”üiŽèˆîj éì˜H‘ãi¯’uj
‘gŽè@ˆê”Ê’jŽqƒNƒ‰ƒX ì‘ñ–çiŽèˆîj ‘O“c‹Žji¼’¬j ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX‚` “c‘㌒°i¼’¬j ‘O“ct‹Pi¼’¬j ‹àˆä—«mi‹{‚Ì‘òj ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j ¼“cŒhŽii–ƒ¶j
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX‚a ‚‹´K“߁iV”­Š¦j •Ä‘º—z^i‹{‚Ì‘òj –ìŒû—zØiŽèˆîj
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j “c‘ãçéi¼’¬j ¬–쎛Ÿ©‘¾iV”­Š¦j ‰i£‘t–²iV”­Š¦j ‹SŠÛŒcŽmiV”­Š¦j “oâ—º—Ci‹{‚Ì‘òj
‘gŽè ¬Šw‚QE‚R”NƒNƒ‰ƒX ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj
Œ^@¬Šw‚S”NƒNƒ‰ƒX Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j ’†’Èê^iV”­Š¦j
Œ^@¬Šw‚T”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj
Œ^@ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX ì‘ñ–çiŽèˆîj ¼“cŽç—Ti–ƒ¶j ²X–ؐViV”­Š¦j ‰i£•äiV”­Š¦j ’†’Ññ^iV”­Š¦j

‰ï’·Ü ì‘ñ–çiŽèˆîj
m’·Ü ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j
Å—DG‘IŽèÜ Œ´“cÆ‘¿iV‹ÕŽ—j
eŽqŒ^“Á•ÊÜ ‘O“cƒ`[ƒ€i¼’¬j


‚Q‚O‚P1”N‘æ‚W‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚R”N‚UŒŽ‚Q‚U“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ‚‹´K“߁iV”­Š¦j ‰ª“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j ‘ì³«i–ƒ¶j ‚‹´”üŠóiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX •l•”Ž‘¶i–ƒ¶j “c‘ãçéiV”­Š¦j àV–ì‘ñãāi¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚Q”NƒNƒ‰ƒX ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j •S£»i¼’¬j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚R”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj Œ´“c”¹—Ci¼’¬j ‘ºˆä—CŒõi–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw‚S”NƒNƒ‰ƒX ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) •S£‰·i¼’¬j ‹g“c‹±–çiV”­Š¦j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw‚T”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ¬–ì—É‘¾˜Yi‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰—ŽqƒNƒ‰ƒX ›Œ´Šó‰p”üiV”­Š¦j “c‰ÍÊi¼’¬j
‘gŽè@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰’jŽqƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ‘ì³«i–ƒ¶j ‰ª“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j ‘O“ct‹Pi¼’¬j
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX àV–ì‘ñãāi¼’¬j “c‘ãçéiV”­Š¦j
Œ^@¬Šw‚Q”NƒNƒ‰ƒX ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j •S£»i¼’¬j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j
Œ^@¬Šw‚R”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Œ´“c”¹—Ci¼’¬j ‘ºˆä—CŒõi–ƒ¶j
Œ^@¬Šw‚S”NƒNƒ‰ƒX Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) •S£‰·i¼’¬j ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j ‹g“c‹±–çiV”­Š¦j
Œ^@¬Šw‚T”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ¬–ì—É‘¾˜Yi‹{‚Ì‘ò)
Œ^@’†Šw—ŽqƒNƒ‰ƒX ‰Ì’Õ–i¼’¬j “c‰ÍÊi¼’¬j
Œ^@ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX ‘O“c‹Žji¼’¬j éì‹`–¾i–ƒ¶j ²X–ؐViV”­Š¦j ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j

‰ï’·Ü ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j
m’·Ü Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò)
Å—DG‘IŽèÜ ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j
eŽqŒ^“Á•ÊÜ Œ´“cƒ`[ƒ€i–ƒ¶j



‚Q‚O‚P‚O”N‘æ‚V‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚Q”N‚P‚QŒŽ‚T“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX –ìŒû—zØiŽèˆîj ‰ª“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw1”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j ^“ˆ¹–íiV”­Š¦j
‘gŽè —c”NE¬Šw‚P”N’jŽqƒNƒ‰ƒX ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j •l•”Ž‘¶i–ƒ¶j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚Q”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Œ´“c”¹—Ci¼’¬j “¡Œ´˜Ð¶iŽèˆîj
‘gŽè ¬Šw‚R”NƒNƒ‰ƒX ’†’Èê^iV”­Š¦j ì‘º÷‰îi–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw‚S”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò) tŽRŸN‰îi‹{‚Ì‘òj
‘gŽè ’†Šw’jŽqƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) ’†’Ññ^iV”­Š¦j ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j
‘gŽè ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c_“ñiŽèˆîj ì‘ñ–çiŽèˆîj Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ‘O“c‹Žji¼’¬j
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ‰ª“c‹óiV”­Š¦j ‰ª“c—z‰Ä—ځiV”­Š¦j –ìŒû—zØiŽèˆîj
Œ^@¬Šw1”NƒNƒ‰ƒX ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j ^“ˆ¹–íiV”­Š¦j ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j
Œ^@¬Šw‚Q”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Œ´“c”¹—Ci¼’¬j
Œ^@¬Šw‚R”NƒNƒ‰ƒX Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ì‘º÷‰îi–ƒ¶j ²X–Ø—Á”òiV”­Š¦j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j ’†’Èê^iV”­Š¦j
Œ^@¬Šw‚S”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j tŽRŸN‰îi‹{‚Ì‘òj
Œ^@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ ›Œ´Šó‰p”üiV”­Š¦j ’†’Ññ^iV”­Š¦j ‹{–{‹±—SiV”­Š¦j ŽRŠÝŒ\ŒáiŽèˆîj
Œ^@ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ì‘ñ–çiŽèˆîj ²X–ؐViV”­Š¦j ‘O“c‹Žji¼’¬j Œ´“c_“ñiŽèˆîj

‰ï’·Ü ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j
m’·Ü ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j
eŽqŒ^“Á•ÊÜ Œ´“c“N˜YE‰ë–Òƒ`[ƒ€



‚Q‚O‚P‚O”N‘æ‚U‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚Q”N‚UŒŽ‚Q‚V“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX •l•”Ž‘¶i–ƒ¶j àV–ì‘ñãāi¼’¬j ‰Ô“c‘Ri‹{‚Ì‘òj
‘gŽè ¬Šw1”N—ŽqƒNƒ‰ƒX ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j ŽOã¹—¢“ށiV”­Š¦j ^“ˆ¹–íiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw‚P”N’jŽqƒNƒ‰ƒX ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j •S£»i¼’¬j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚Q-‚R”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j •S£‰·i¼’¬j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j ‹g“c‹±–çiV”­Š¦j
‘gŽè ¬Šw‚S-‚T”NƒNƒ‰ƒX z–K—¢¹i‹{‚Ì‘òj ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j tŽRŸN‰îi‹{‚Ì‘òj ¬—Ñ—´¶i–ƒ¶j ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò) Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j
‘gŽè ’†Šw’jŽqƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j
‘gŽè ’†Šw—ŽqƒNƒ‰ƒX “c‰ÍÊi¼’¬j ‰Ì’Õ–i¼’¬j
‘gŽè ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ‘O“c‹Žji¼’¬j ì‘ñ–çiŽèˆîj
Œ^ ƒWƒ…ƒjƒAƒNƒ‰ƒX ^“ˆ¹–íiV”­Š¦j àV–ì‘ñãāi¼’¬j ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j
Œ^ ¬Šw‚P”NƒNƒ‰ƒX •S£»i¼’¬j ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j
Œ^ ¬Šw‚Q|‚R”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj ‹g“c‹±–çiV”­Š¦ ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) •S£‰·i¼’¬j
Œ^ ¬Šw¶ã‹‰ƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj ¬—Ñ—´¶i–ƒ¶j z–K—¢¹i‹{‚Ì‘òj ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò) tŽRŸN‰îi‹{‚Ì‘òj “¡“c—½–çi‹{‚Ì‘ò)
Œ^ ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒX ‰Ì’Õ–i¼’¬j “c‰ÍÊi¼’¬j ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò)
Œ^ ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ‘O“c‹Žji¼’¬j ì‘ñ–çiŽèˆîj éì‹`–¾i–ƒ¶j

‰ï’·Ü ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j
m’·Ü z–K—¢¹i‹{‚Ì‘òj
Å—DG‘IŽèÜ ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j
eŽqŒ^“Á•ÊÜ ‰ª“cƒ`[ƒ€iV”­Š¦j



‚Q‚O‚O‚X”N‘æ‚T‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚P”N‚P‚QŒŽ‚U“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ^“ˆ¹–íiV”­Š¦j àV–ì‘ñãāi¼’¬j •S£»i¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ŽR”V“àŒ’“oi–ƒ¶j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj
‘gŽè ¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX ì‘º÷‰îi–ƒ¶j ’†’Èê^iV”­Š¦j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j •S£‰·i¼’¬j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) ŽRè”¹‰pi‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw‚R”N¶ƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò) Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj ¬—Ñ—´¶i–ƒ¶j
‘gŽè ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) ’·”ö“T•Fi–ƒ¶j ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j ’†’Ññ^iV”­Š¦j
‘gŽè ’†Šw—ŽqƒNƒ‰ƒX “c‰ÍÊi¼’¬j ‰Ì’Õ–i¼’¬j
‘gŽè ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX ŽR”V“à‡i–ƒ¶j ìè“S–çiV”­Š¦j Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ì‘ñ–çiŽèˆîj
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j àV–ì‘ñãāi¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j •S£»i¼’¬j
Œ^@¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ŽR”V“àŒ’“oi–ƒ¶j Žá¼˜±˜O˜±iŽèˆîj
Œ^@¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX ì‘º÷‰îi–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò ŽRè”¹‰pi‹{‚Ì‘ò •S£‰·i¼’¬j ²“¡Œõ‹Ni–ƒ¶j ‹SŠÛxŽmiV”­Š¦j
Œ^@¬Šw‚R”N¶ƒNƒ‰ƒX ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj ¬—Ñ—´¶i–ƒ¶j ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò)
Œ^@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) “c‰ÍÊi¼’¬j ‰Ì’Õ–i¼’¬j
Œ^@ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj ŽR”V“à‡i–ƒ¶j éì‹`–¾i–ƒ¶j ‘O“c‹Žji¼’¬j

‰ï’·Ü ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j
m’·Ü ŽR”V“à‡i–ƒ¶j
Å—DG‘IŽèÜ ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j


‚Q‚O‚O‚X”N‘æ‚S‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚P”N‚UŒŽ‚Q‚W“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ‰Ì’×½i¼’¬j ‰ª“c—[”òiV”­Š¦j •S£»i¼’¬j ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j
‘gŽè ¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ¬–ìŒc“ñ˜Yi‹{‚Ì‘ò) ŽR”V“àŒ’“oi–ƒ¶j
‘gŽè ¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX ’†’Èê^iV”­Š¦j ‘ì—FŠìi–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) •S£‰·i¼’¬j —щжi‹{‚Ì‘ò)
‘gŽè ¬Šw‚R”N¶ƒNƒ‰ƒX ¬–ì—É‘¾˜Yi‹{‚Ì‘ò) ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò) Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ¬—Ñ—´¶i–ƒ¶j ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj
‘gŽè ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX âŒû—F‰îiV”­Š¦j ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j ’†’Ññ^iV”­Š¦j ŽRŠÝŒ\ŒáiŽèˆîj
‘gŽè ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ŽR”V“à‡i–ƒ¶j ‘O“c‹Žji¼’¬j ì‘ñ–çiŽèˆîj
Œ^@—c”NƒNƒ‰ƒX ‘O“c‹ó‹Pi¼’¬j ‰Ì’×½i¼’¬j
Œ^@¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ¬–ìŒc“ñ˜Yi‹{‚Ì‘ò) ŽR”V“àŒ’“oi–ƒ¶j
Œ^@¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX ’†’Èê^iV”­Š¦j •S£‰·i¼’¬j ‘ì—FŠìi–ƒ¶j Î–ì—m‹Pi‹{‚Ì‘ò) —щжi‹{‚Ì‘ò)
Œ^@¬Šw‚R”N¶ƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ¬–ì—É‘¾˜Yi‹{‚Ì‘ò) ¬—Ñ—´¶i–ƒ¶j ‰““¡éDli‹{‚Ì‘ò) ì’B˜YiŽèˆîj
Œ^@ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò) ’†’Ññ^iV”­Š¦j “¡“c—½–çi‹{‚Ì‘ò) ŽRŠÝŒ\ŒáiŽèˆîj
Œ^@ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ŽR”V“à‡i–ƒ¶j éì‹`–¾i–ƒ¶j ì‘ñ–çiŽèˆîj

‰ï’·Ü Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j
m’·Ü ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j
Å—DG‘IŽèÜ ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘ò)
–ˆ“úV•·ŽÐÜ ‰Ì’×½i¼’¬j
ƒXƒ|[ƒcƒjƒbƒ|ƒ“V•·ŽÐÜ ’†’Èê^iV”­Š¦j


‚Q‚O‚O‚W”N‘æ‚R‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï•–Y”N‰ï
•½¬‚Q‚O”N‚P‚QŒŽ‚Q‚P“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ ‚TˆÊ
‘gŽè —c”NƒNƒ‰ƒX ‰Í‡qŠó ì‘ºéD‘¾ “n糞xî •S£» ‹àŽqW‘å ‰Ì’Ã—½
‘gŽè ¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX ì‘º÷‰î —щж ’†’Èê^ Î–ì—m‹P ŽRè”¹‰p “n糍K”V• •S£‰· ˆÉ“¡°‹P ì“‡N‘¾˜Y
‘gŽè ¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX ‰““¡éDl ‹àŽq—³ŒÈ ì’B˜Y ¬—Ñ—´¶ Œ´“c‰ë–Ò ŽR“c—æ–ç
‘gŽè ¬Šw‚U”N¶ƒNƒ‰ƒX ’†’Ññ^ –{ŠÔ•ü‹M •ž•”—æ ‹{–{‹±—C
‘gŽè ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX ŽR”V“à‡ Œ´“c“N˜Y
Œ^ —c”NƒNƒ‰ƒX ‹àŽqW‘å “n糞xî ‰Í‡qŠó ì‘ºéD‘¾
Œ^ ¬Šwˆê”N¶ƒNƒ‰ƒX ì‘º÷‰î Î–ì—m‹P “n糍K”V• ’†’Èê^ —щж •S£‰· ˆÉ“¡°‹P ŽRè”¹‰p
Œ^ ¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX Œ´“c‰ë–Ò ‹àŽq—³ŒÈ ŽR“c—æ–ç ì’B˜Y ‰““¡éDl
Œ^ ¬Šw‚U”N¶ƒNƒ‰ƒX ’†’Ññ^ –{ŠÔ•ü‹M •ž•”—æ
Œ^ ¬Šw¶ã‹‰ƒNƒ‰ƒX ‰““¡Šxl “¡“c—½–ç ‰º’n›Ã‘¾
Œ^ ˆê”Ê•”ƒNƒ‰ƒX Œ´“c“N˜Y ŽR”V“à‡ éì‹`–¾

‰ï’·Ü ’†’Ññ^
m’·Ü Î–ì—m‹P
Å—DG‘IŽèÜ ì‘º÷‰î

Š´ŽÓóŽö—^ âŒû ‹



‚Q‚O‚O‚W”N˜A‡–{•”‰Ä‹G‡hi¬’MA—]Žsj
•½¬‚Q‚O”N‚VŒŽ‚P‚X“ú-‚Q‚O“ú


‚Q‚O‚O‚W”N‘æ‚Q‰ñ‹óŽè“¹Z‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ï
•½¬‚Q‚O”N‚UŒŽ‚Q‚X“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚SˆÊ ‚SˆÊ
—c”NƒNƒ‰ƒX@‘gŽè ¬–ìŒc“ñ˜Yi‹{‚Ì‘òj ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ‰Í‡qŠói‹{‚Ì‘òj ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j ‹ÚàV‘u‘¾i‹{‚Ì‘òj
¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX@‘gŽè ì‘º÷‰îi–ƒ¶j ‘ì—FŠìi–ƒ¶j ì“‡N‘¾˜Yi‹{‚Ì‘òj ˆÉ“¡°‹Pi‹{‚Ì‘òj ŽRè”¹‰pi‹{‚Ì‘òj •S£‰·i¼’¬j
¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX@‘gŽè ‰““¡éDli‹{‚Ì‘òj ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ì’B˜YiŽèˆîj ŽR“c—æ–çiŽèˆîj ¬–ì—É‘¾˜Yi‹{‚Ì‘òj Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j
ƒWƒ…ƒjƒAã‹‰ƒNƒ‰ƒX@‘gŽè âŒû—F‰îiV”­Š¦j –{ŠÔˆº‘¾iV”­Š¦j ’·”ö“T•Fi–ƒ¶j ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j
ˆê”ʃNƒ‰ƒX@‘gŽè ŽR”V“à‡i–ƒ¶j Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j éì‹`–¾i–ƒ¶j
—c”NƒNƒ‰ƒX@Œ^ ‰Í‡qŠói‹{‚Ì‘òj ‹àŽqW‘åi–ƒ¶j ¬–ìŒc“ñ˜Yi‹{‚Ì‘òj ì‘ºéD‘¾i–ƒ¶j
¬Šw‚P”N¶ƒNƒ‰ƒX@Œ^ ì‘º÷‰îi–ƒ¶j ‘ì—FŠìi–ƒ¶j ŽRè”¹‰pi‹{‚Ì‘òj ˆÉ“¡°‹Pi‹{‚Ì‘òj
¬Šw‚Q”N¶ƒNƒ‰ƒX@Œ^ ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j ŽR“c—æ–çiŽèˆîj ¬–ì—É‘¾˜Yi‹{‚Ì‘òj ‰““¡éDli‹{‚Ì‘òj
¬Šw‚S”N¶ƒNƒ‰ƒX@Œ^ “¡“c—½–çi‹{‚Ì‘òj
’†Šw¶—ŽqƒNƒ‰ƒX@Œ^ ›Œ´Šó‰p”üiV”­Š¦j
’†Šw¶’jŽqƒNƒ‰ƒX@Œ^ –{ŠÔˆº‘¾iV”­Š¦j ’·”ö“T•Fi–ƒ¶j
ˆê”ʃNƒ‰ƒX@Œ^ ŽR”V“à‡i–ƒ¶j éì‹`–¾i–ƒ¶j Œ´“c“N˜Yi–ƒ¶j
m’·“Á•ÊÜ ‹{–{‹±—SiV”­Š¦j
•ƒ•ê‰ï’·Ü Œ´“c‰ë–ҁi–ƒ¶j

“Á•Ê‰‰• ‹‡ ‘OìMF@Žµ’i



‚Q‚O‚O7”N‘æ1‰ñZ‹gmŒð—¬‰‰•‘å‰ïŒ“¸’iR¸‰ï•”[‰ï
•½¬‚P‚X”N‚P‚QŒŽ‚P‚U“úi“új

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ ‚SˆÊ ‚SˆÊ
—c”N‚Ì•”@‘gŽè ì‘º÷‰îi–ƒ¶j ˆÉ“¡°‹Pi‹{‚Ì‘òj ‰Í‡qŠói‹{‚Ì‘òj ¯Ži—I‘¾i‹{‚Ì‘òj ŽRè”¹‰pi‹{‚Ì‘òj
”ª“‡—D‘¿i‹{‚Ì‘òj ‘ì—FŠìi–ƒ¶j
¬Šw¶’áŠw”N@‘gŽè ‹àŽq—³ŒÈi–ƒ¶j ‰““¡éDli‹{‚Ì‘òj ¯Ži“ÄŽ÷i‹{‚Ì‘òj ŽR“c—æ–çiŽèˆîj
¬Šw¶‚R”N¶‚Ì•”@Œ^ “¡“c—½–çi‹{‚Ì‘òj ”g‘½–ì˜Ð‹Mi‹{‚Ì‘òj ’†‘º—œŒÎiV”­Š¦j
¬Šw¶‚S|‚T”N¶‚Ì•”@Œ^ ‰““¡Šxli‹{‚Ì‘òj ‹{–{‹±—CiV”­Š¦j •ž•”—æi¯’uj
’†Šw¶‚Ì•”@Œ^ ›Œ´Šó‰p”üiV”­Š¦j ’·”ö“T•Fi–ƒ¶j ‰““c‘å’ni–ƒ¶j
ˆê”Ê‚Ì•”@Œ^ ŽR”V“à‡i–ƒ¶j éì‹`–¾i–ƒ¶j

“Á•Ê‰‰•
ŽOí@Žl•ûŠ„‚è ’·”ö˜a•F@‰’i
ŠÏ‹ó‘å@ƒTƒCp ‘OìMF@Žµ’i

•½¬‚P‚X”N“x¸’iR¸‡ŠiŽÒ
“ó’i ’·”ö˜a•Fi–ƒ¶j
‰’i âŒû—F‰îiV”­Š¦j
‰’i –{ŠÔ•ü‹MiV”­Š¦j
‰’i âŒû‘å‰îiV”­Š¦j
‰’i –{ŠÔˆº‘¾iV”­Š¦j
‰’i ’·’Jì‘“i–ƒ¶j


TOP‚Ö–ß‚é